Do they ever cancel these luaus due to rain?

Most of the luaus in Hawaii are outside. They will cancel and try to reschedule if they expect the rain to impact the experience and make people miserable. Since there is always a little rain on Kauai, you may get a light sprinkle at some point and not need to cancel. The luaus have facilities and plan for that.